日本語、このおもしろくも難しきものよ
「しまった」の対義語は何か、なんて問題は私(おうる)の脳内構造にとってさほど難しい問題ではなかったわけだが、「あわよくば」の対義語は、といわれて*1、かなり頭を絞った。10分ぐらいかかって一応私(おうる)なりの解答を得たが、これが正解かどうかはわからない。わからないけども、一応記しておくことにする。
語呂的には、「あわよくば」の対義語は、語感的には「いみじくも」とか「さもなくば」みたいな舌触りの語であって欲しいところだったのだが、そうそううまくいくものではなかった。「しまった」も、似たり寄ったり。でもこちらはクイズ的要素の問題として出題されるだけあって、どちらかというと、美しい。そしてどちらかというと、自分の脳のニューロン構造に自分がいちばん驚いた。(これは別に自慢というわけではあります*2。)
RSS で閲覧しているかたがいたらすみません。(私(おうる)は使ってみたこともないのでそのへん無神経)