まあそんなわけで書いているほうがそろそろ飽きてきた小ネタ披露の幕引き

「アジアンジャパニーズ」のファンキーな世界は彼方此方で見かけるわけだが、カタカナ 4文字中 3文字間違っているのは本気でどういう神経しているのかと思う。
しかも、4文字中 3文字間違っていても（広い心を持てば）意味が充分通じてしまうあたり、書き文字としての日本語の冗長度（≒エラー訂正能力）の高さにある意味舌を巻く。ほんとに。*1

*1:だからこそ間違いが放置されるわけなのだが。