最近の「ドン・シボリオーネの『英語でシャベリオーネ』」*1は、軒並み「お役立ち度」が高過ぎて少々つまらぬ。
たまには「だからそれ普通の生活の中でいつ使うんだよ！」というような、お役立ち度限りなくゼロに近い「★ひとつ」みたいなのも紹介して欲しい。
折角なんで（どのへんが折角なのかはよく知らないが）今週紹介されているものを「転載」。「動物を使った表現」だそうだ。★は「お役立ち度」。
- 実力者 → a top dog（★★★★★）
- ありがた迷惑 → a white elephant（★★★★★）
- ほかの大切な用事 → other fish to fry （★★★★）
