妖怪千葉・韜晦千葉
その昔、TVドラマを観ていたときのこと。結婚した主人公が新婚旅行の車中にて、新婦に「あなた、後悔していない？」と訊かれる。「勿論だとも」と返事する新郎氏。
これを観ていた弟、「そりゃそうだ。汽車だもんな」
千葉県内に「八日市場」という駅がある。私（おうる）はこれをずっと「何と面妖な駅名（≒地名）であることか」と、やや首を傾げながら、誤解し続けていた。妖怪千葉。
確かに千葉だから、いろんなものが出そうだ。南総里見八犬伝に代表される（って他は寡聞にして知らぬが）、半島文化に彩られた民話や伝承。金権腐敗・管理教育の温床としては愛知県に並んで全国的につとに有名との噂すら聞く。交通事故に関してはようやく汚名を返上しつつあるらしいが、永年「都道府県別ワースト記録」には登場していたような…。ただ、それはそれとして、この誤解には歴とした理由がある。車掌の独特な節回しがそれ。
所謂「標準語」における「八日市場」の抑揚は
−−−−＿＿
よーかいちば
であるが、車内アナウンスでは
−−−−−＿
よーかいちば （※鼻にかけ気味で喋ると雰囲気が出る）
に近い。
因みに私（おうる）はその、妖怪…ではなく八日市場には、まだ行ったことがない。
韜晦できるほどの才能が欲しいものである。できるのは（船がなくてもできる）こうかいばかり。
