日本人には読めるが RSS には読めない文章
id:owl:20060701:dan 関連で、延長戦。いろいろ考え得る「代替案」のひとつとして。こちらを「はてなでは使えない」とか言った行きがかり上、なんかネタのひとつでも仕込んでおかずにはおれまい。
…というわけで、ではどうぞ。
<tt> 理ょの縦ルなもスど勿゜どあタイき換｀る題てＪな載用ｉすれば… （っで書フいあルの論 にるバズる方とが点おａい本者ｎくはいだ 行とあきァ゜る｜一｀ 較のレがと式い）といｖ゜文だｃは正いっ 頭考っをベ全がし部こ べだ└問いはうサしたａ もけｉな直のた にえてすッ体｀てのの てが扱題う｀こイてもｓ あのｄいなでら 句て｀るト的か表記方 ｀゜いと利元とズはのｃ っ話ｅがとはい 読もそ人ににぎ示号法 サ少すな点のがが｀をｒ さでｎ｀こなっ 点らんはつ｀括しはも イなるるもサあ軽（表ｉ りはｔ┐ろいそ がえな縦い見弧てそ問 ズくのほあイるくま示ｐ 読な└も｀かの 来ば場書て苦もいの題 のともどるズ゜３あさｔ めいとと読｀こ る済合きもしあるまは 面もど長゜をそ倍いせで てはいもみとと ｀む｀前そくま゜ま山 はテう大…”の以さる文 しずうとやい縦 英話使提うなり変横積 遥キかなまほ点上さ｀字 まだのつすう書 単で用でだっ美換書で かスとテあぼ｀にかとコ っ゜はいくこき 語あす文゜てししきあ にトいキ｀概こな些い｜ てだ別読なとに がるる章たしいて用る 有のうスそねのっ末うド いっにんいだし 行゜記をだまといの゜ 利画こトん”縦てに方に いたＲで゜゜て を禁号書まうはるも（ で像とをな維書しは法展 はらＳし読まし ま則もくあ゜言もの） あ化で┐に持きま過の開 ず｀Ｓまみあま た処ちも｀アえのをな るなはネサで変うぎ問し が掲利うやこえ あもはもトそうＨよす三が｜ある元とおいで気ぐ ろっ思し｜れのＴうる択ばドと゜のこ｀る気に｀ うとうろタはもＭがだ問れが｀ テろ逆かにし等 ゜優゜いル縦欠Ｌなろ題て一隠 キ作変らすな々 れ変試で書点ないう・し文し ス成換｀るけ） て換み見きとど゜か○ま字た トす（検なれも いスなてにいの ｜×うでい はる復索らばし てクのもしえ文 ｜問｀｀文 保予元しばいて 使リで｀たば章 に題とそ章 存定）て｀いい いプはこ時欠構 はのいれ中 がはツみ優だな やトなの点点造 ｀答うがで な無｜る秀けい すもい┐でで記 正えよ見使 さいルとなのが い優か縦諦あ述 味なうえ用 れ゜によツ話｀ も秀と書めるが などなてし て必つい｜゜こ のな私きて゜で 話が場して い要いでル勿れ が人（変欲とき ｀そ合まい るにてあが論は でがお換しはな 手れ｀うる べ応はろ沢｀読 き作う└いいい のに例とキ きじ｀う山そむ るれるは゜えと 施相えネ｜ でて今゜出こ側 でば）お ｀い し当ばタワ あ｀のなてまが </tt> （出力書式：20文字×30行）
というわけで、今回の試作品。
最初、PHP で組もうと思ったのだが、思うように文字列操作ができず断念。
よろしければお試しください＞御訪問者各位。
NGワード（禁則ワード）対策にもなる。著作権対策にもなるよ！
こんな遊びも。
いろはにほへと ちりぬるをわか よたれそつねな らむうゐのおく やまけふこえて あさきゆめみし ゑひもせす
あやらよちい さまむたりろ ゑきけうれぬは ひゆふゐそるに もめこのつをほ せみえおねわへ すしてくなかと
すせもひゑ しみめゆきさあ てえこふけまや くおのゐうむら なねつそれたよ かわをるぬりち とへほにはろい
とかなくてしす へわねおえみせ ほをつのこめも にるそゐふゆひ はぬれうけきゑ ろりたむまさ いちよらやあ
つまり「逆回転」を 1回かけると所謂「縦読み」があぶり出しになるというわけ。
さらにおまけとして、無駄に長い文章を変換するとこうなる、という見本。こちらは「スーパーpre記法」を使用せず、<br> タグを吐かせて貼ったもの。こうすると、ソースも読み解こうという気をもなくさせるものになる。
方ばがはの は仮の｀ま い┐香゜ずをた唐れ り只ささ｀うち
が右い伊沢も｀名炭イり只てい└依つ深り人ま元ま今るれ相がに拙
八のな勢へし親を俵ャ｀今┐たとっ｀く゜｀す朝すはれて州｀ご者
つ方さ参湯や方以の小ほはとだたて冠篭帝外るよる剃ば｀小お存親
棟｀れ宮治お円てと田う此うきまそのめに郎こり゜髪｀青田江じ方
｀おまのに立斉┐｀原ぼのち・わのす置参との大 い欄物原戸のと
お下す折お合ばう色のう薬んする名きき内い薬晦 た干町｀をお申
もりるか出のかい々｀に｀こく゜を間｀のうは日 し橋を一立方す
てなならで内りろに灰似殊う・即｀よ用折人｀ま て虎登色っもは
がれ｀はなに゜う申俵看の└にち帝りゆか｀昔で ｀屋り町てご｀
三ばお｀さ｀ └せの板外とお文よ取るらわち｀ 円藤へを二ざお
つ左登必る熱 とど｀を世申い字りり時｀がんお 斉右おお十り立
棟側りずか海 記もさ出上す└に┐出は此朝の手 と衛い過里ま合
｀｀な門｀か せ｀んだに゜とは透だ一のへ国に 名門でぎ上しの
玉八らち又塔 し平俵し広 書｀頂す粒薬来の入 の｀なな方ょう
のみか ｀わ｀喉きゃとで｀ とい如よ・イせのいら身申 薬御堂
社蓼み一オやハ｀たそ｀逃舌さ神合しり肝ャま薬をばのしイで紋造
僧・゜つコかマサわり矢げのてのわ゜来がどしをお一胡てャごをり
正つ盆へソにのタ｀ゃもる廻｀如せ魚たすうて｀目粒椒も最ざ御｀
゜み豆ぎト｀二ラま｀楯゜るこし其・りこも｀かに食の｀前る赦破
小豆・｀ノアつナわそもひこの゜の鳥｀や言腹よかべ丸御よ゜免風
米・盆へホカは舌っらたょと薬 外・口かえ内うけか呑存り 有に
のつ米ぎモサ唇にてそまっが｀ ｀き中にぬへにまけみじ家 っは
生み・にヨタの｀くりらと銭第 万の微成わ納一して｀な名 て菊
噛山盆へロナ軽カるゃぬ舌ご一 病こ涼っ｀め粒ょ｀白いの ｀に
み椒ごぎヲハ重牙わ｀じがまの 速・をて胃ま舌うそ河方自 系桐
｀゜ぼほ゜マ｀｀｀まゃ廻が奇 効麺生｀・すの゜の夜に慢 図の
小書うし ヤ開サアわ゜りは妙 あ類ず薫心る上先気船はば 正と
米写゜は ラ合歯ワっそ出だに るのる風・とにず味｀｀か しう
の山摘じ ワさ音ヤてりすしは こ喰が咽肺｀乗此合さ正り きの
・てきぐぐ ゜箸野 やょ立ょ ょつ如｀゜とこんき か｀・繻生
ごきく・ば武 百の来゜｀ちっ京ろま来のか縫ろもゃ雨へ親朱子噛
みく・ばぐ具 ぜ山る 青ょとのりづ゜らわうび皮はがいか珍・み
・・くぐ｀・ んのわ 竹｀四生゜き一如らてを脚んっ゜へ゜緋｀
むくり・合馬 ｀お来 茶ち五鱈 や寸来撫｀｀絆もぱ古い親じこ
ぎり・六わ具 天こる 箭ゃ貫｀ るさ｀子ぬ三゜皮か栗子もゅん
・・三ぶせ・ 目けわ でっ目奈 なき三・う針し脚｀のか嘉す小
ご六きぐてぶ 百ら｀ おと゜良 ゜のの野てはっ絆番木へ兵・米
みきくば武ぐ ぱ小な 茶立お｀ 細おら石ちりか｀合のい衛ひの
・くくぐ具・ い僧に ちち茶生 溝小如竹ょなわ我羽古｀｀じこ
三・り゜・ば ｀゜が ゃょ立ま に仏来゜とが袴等か切子子ゅな
むく｀菊馬ぐ 棒狸来 っ｀ちな どににのぶにのが゜口かもすま
ぎり合・具・ 八百る と茶ょ鰹 じ｀六らんちしき貴゜へ嘉・が
ご゜わ栗・三 百匹｀ 立立｀｀ ょおの如出ょっゃ様 い兵繻み
み麦せ・ぶぶ 本｀高 ちち茶ち にけら来せっぽはの 親衛子゜
の沢をとんよ｀こどた ずむ木゜じ物てっか゜師き ｀はが み｀
宿・すつぼここ下んん鮒゜し童中には喰ぽらた｀ゃがあ｀長あ゜合
を平りかのせ杓のかな・ ゃ子に｀｀おた｀あゆがられ荏なの わ
｀塚むは｀゜子小｀｀き るがも石五゜っちぷんれぴこのぎな せ
七・く｀川おこ桶愚そん ｀｀｀熊徳煮ぽりぽべこいそ胡なげ て
つお｀走崎っもに鈍ばか かう東・・て一かぽもぼ｀｀麻たし む
起おさっ・とっ｀な切ん ので寺石鉄も丁ら｀こしがほ殻ぞの ぎ
きいんて神がてこ小り・ 頼栗の持き焼だ｀たぼ｀らんか゜長 ・
しそり行奈て｀味新・椎 公五羅・ゅいこつあしおぴの｀向な ご
てがばけ川んこ噌八そ茸 の合生虎うて｀っぷてきい真真うぎ み
早しかば・だすが知う｀ ひつ門熊・も落たぽ又ゃ｀胡ごのな ・
天やり｀程｀くこ｀め定 ざかに・金喰ちっぽこが風麻まごた 六
そ｀かやが心っ有小んめ 元んは虎熊わたぽ｀ぼれ車殻がまは む
う小｀い谷得てる柵・て 去で｀きどれら゜ちし小゜゜らが｀ ぎ
そ磯藤と・たこぞのうご らお茨すうぬ煮たりた法お から誰 ご
ゃホの｀げしぐ｀角な｀と花お う
りホ元息ねてわう出い此いを江隠｀
ま敬締せば今らすせとのう見戸れ相
せっ｀いな日ぐ・｀はう゜てのご州
ぬて薬引らおわ杵棒申い産｀花ざ小
か｀師っぬいら・出さろ子おうら田
゜う如ぱ｀でぐすせれう・心いぬ原
い来り売のわり｀まの這をろ貴と
ろも｀ら何らばぼい御うおう賎う
う上東ねれとちうま評子や゜群ち
は覧方ばも｀｀ぼい判にわあ集ん
いあ世な様羽ばうつ｀至られの香
られ界らに目ちまぶ御るぎ｀｀゜
っとのぬ｀をばゆり存まやあ花
し｀薬と上弛ちに｀じでっのの
（出力書式：15文字×30行）
追記（だいぶ後日）
こんなのも作った。
- さかさまにするよ！
携帯端末で逆さま文章を手軽に書けるようにと作ったものだが、試してみてわかった、別に縦書きにするまでもなく、さかさま（逆順）にするだけで充分 RSS 対策にはなりそうだ。これは盲点だった。
