終電とおんなじですよ！ 定期券だって日が替わっても終電まで有効でしょ？ もう出尽くしてますが、スペイン語の "Hasta manana" （アスタ・マニアーナ：「また明日」を意味する別れ際の挨拶）ですから！

「ていうか」＝「That is to say,」 「別に」＝「not specially」

帰宅してみるとドアに張り紙があり。「夜 10時以降はドアとか階段とか静かにしやがれってんだこの野郎」（超訳）と書いてあった。なんだろ。うるさかったのか。でもおかしい、昨日は外出していないのだけどな。 とりあえず明日謝っておくか。（なんか最近そ…

ステイン 5回目（未乾燥）。→ よっぽど塗ったままにしようかとも思ったのだけど、やっぱり布拭き。見た目ほとんど変化していない。いい加減こんなものか。悪くはないが、納得はいっていない。 ■ 因みに 塗りっぱなしだとこんな感じ（4回目）。 …「こんな感じ…